[Shaaadow]

Вчера на баше:
Официальная русификация Adobe Photoshop CS3. Изображение -> режим -> Градации Серого. "Удалить данные цветов?" и варианты ответа: "Отменить" и "Отмена"
bash.org.ru/quote/400425

опоздали сцки, я еще в конце января писал

@темы: башорг

Comments

[MerMay]

[О.Г.]

вот по этому ненавижу русифицированные проги.

это надо же было в автокаде перевести shading (тонирование) как "визуальные стили" я пока искал менюху при настройке чуть с ума не сошел!

[Shaaadow]

О.Г., проф проги вообще отдельный разговор, но когда народ не играет в шутер потому что он не руссифицирован...

[MerMay]

как вам, профи, нелегко

[Shaaadow]

MerMay, ага, я ж 1Счик, там изначально всё на русском - отстой!!!

[MerMay]

я ж 1Счик

итить, я даже сначала покраснела!

[Shaaadow]

MerMay, а ты думаешь как их/нас называют? не иначе как ВанЭсс'чики

[MerMay]

Shaaadow
итить-колотить!!!!

[Plaka]

И как с таким знанием жить? Только или "отменить" или "отмена")

[О.Г.]

Shaaadow а разве не ОдноСычи?

[Shaaadow]

О.Г., впервый раз такое слышу

[MerMay]

Продолжайте!!!!

[О.Г.]

Shaaadow только что придумал - ну раз продукт отечественный то и термин должон тоже быть русский?!

[Shaaadow]

О.Г., та по мне лишь бы хорошо звучало. УанЭз - звучит гордо!!!

[MerMay]

УанЭз - звучит гордо

и рождает ассоциации

[Shaaadow]

MerMay, аха

[мандариновый кот]

переводчеги жгут, как всигда)

[MerMay]

Shaaadow